Translation Class 6th (From English to Punjabi)


  • He ran as fast as he could.
  • ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਸੀ ਦੌੜਿਆ।
  • He noticed the light.
  • ਉਸਨੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਖੀ।
  • Ram lal was a bangle-seller.
  • ਰਾਮ ਲਾਲ ਵੰਗਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।
  • Then she called her mother.
  • ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
  • Where are they?
  • ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ?
  • I gave them to my friend.
  • ਮੈਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
  • There was a little girl with him.
  • ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਲੜਕੀ ਸੀ।
  • Yes, I have.
  • ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ੍ਹ ਹਨ।
  • I want the green ones.
  • ਮੈਨੂੰ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
  • Be careful.
  • ਧਿਆਨ ਨਾਲ।
  • Please look at them.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
  • They are very pretty.
  • ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹਨ।
  • I have some big bangles.
  • ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੱਡੀਆਂ ਵੰਗਾਂ ਹਨ।
  • These are green bangles.
  • ਇਹ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਵੰਗਾਂ ਹਨ।  
  • They are big and bright.
  • ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਚਮਕੀਲੀਆਂ ਹਨ।
  • They won`t break.
  • ਉਹ ਟੁੱਟਣਗੀਆਂ ਨਹੀਂ।
  • These are all right.
  • ਇਹ ਠੀਕ ਹਨ।
  • I want four pairs.
  • ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਜੋੜੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
  • She is sheela.
  • ਉਹ ਲੀਲਾ ਹੈ।
  • Go in and bring some.
  • ਜਾਓ ਅਤੇ ਕੁਝ ਲੈ ਆਓ।
  • Thank you very much.
  • ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।
  • It is very sweet.
  • ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੀ ਹੈ।
  • They are lovely.
  • ਉਹ ਬੜੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
  • Please take these bangles.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਵੰਗਾਂ ਲੈ ਲਓ।
  • Where’s the money?
  • ਪੈਸਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ?
  • I am a very poor man.
  • ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਬੰਦਾ ਹਾਂ।
  • She makes all my clothes.
  • ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੱਪੜੇ ਉਹੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
  • Bapu thought for a moment.
  • ਬਾਪੂ ਨੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਸੋਚਿਆ।
  • Bapu was right.
  • ਬਾਪੂ ਠੀਕ ਸੀ।
  • His name was Sajjan.
  • ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੱਜਣ ਸੀ।
  • Sajjan means a good man.
  • ਸੱਜਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ।
  • Sajjan had a big house.
  • ਸੱਜਣ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਰ ਸੀ।
  • Sajjan welcomed them.
  • ਸੱਜਣ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
  • He gave them free food.
  • ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਖਿਲਾਇਆ।
  • The Hindus call me Sajjan Mal.
  • ਹਿੰਦੂ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਸੱਜਣ ਮੱਲ ਆਖਦੇ ਹਨ।
  • I am just Sajjan.
  • ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਸੱਜਣ ਹਾਂ।
  • I am a true friend to all.
  • ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸੱਚਾ ਮਿੱਤਰ ਹਾਂ।
  • You kill them.
  • ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ।
  • You are cheating people.
  • ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।
  • You are sinning.
  • ਤੂੰ ਪਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।
  • God will punish you.
  • ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।
  • Be a good man.
  • ਚੰਗਾ ਬੰਦਾ ਬਣ।
  • Pray to God.
  • ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰ।
  • Help everyone.
  • ਹਰੇਕ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
  • Live like a good man.
  • ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਰਹੋ।
  • God will forgive you.
  • ਰੱਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਵੇਗਾ।
  • He knows your deeds.
  • ਉਹ ਤੇਰੇ ਕਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂੰ ਹੈ।
  • How are you?
  • ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?
  • We play a number of games.
  • ਅਸੀਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
  • Kabaddi is played in a team.
  • ਕਬੱਡੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
  • The bee wanted a gift too.
  • ਮਧੂਮੱਖੀ ਵੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
  • I want none of these.
  • ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
  • Fire is man`s friend.
  • ਅੱਗ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
  • Look at the picture.
  • ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
  • A building is on fire.
  • ਇੱਕ ਬਿਲਡਿੰਗ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ।
  • I`ve already done so.
  • ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਝ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
  • The firemen feel happy.
  • ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੁਸ਼ ਹਨ।
  • I live near the market.
  • ਮੈਂ ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
  • Could you help me, please?
  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ ?
  • Let me help you.
  • ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀਓ।
  • They cost rupees 10 each.
  • ਉਸਦੀ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਕੀਮਤ 10 ਰੁਪਏ ਹੈ।
  • It is ten o` clock.
  • ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।
  • I am fine.
  • ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
  • See you then.
  • ਫ਼ਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।
  • Will I see you on Saturday?
  • ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗਾ ?
  • I am very well.
  • ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਠਾਕ ਹਾਂ।
  • Thanks for calling.
  • ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
  • What`s your name?
  • ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ ?
  • My name`s Ravi.
  • ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਰਵੀ ਹੈ।
  • I`m ten years old.
  • ਮੈਂ ਦੱਸ ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ।
  • I`m ten too.
  • ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਵੀ ਦੱਸ ਸਾਲ ਹੈ।
  • Do you play cricket?
  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਖੇਡਦੇ ਹੋ ?
  • I`m fond of football.
  • ਮੈਂਨੂੰ  ਫੁੱਟਬਾਲ ਦਾ ਸ਼ੋਂਕ ਹੈ।
  • Where do you live?
  • ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ?
  • I live in school hostel.
  • ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਹੋਸਟਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
  • Thank you.
  • ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
  • That will be great.
  • ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
  • I live near the school.
  • ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
  • I`m really very sorry.
  • ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
  • Where are the pens?
  • ਪੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ?
  • Nice knowing you.
  • ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।
  • The fire will be put out.
  • ਅੱਗ ਬੁਝਾ ਲਈ ਜਾਏਗੀ।
  • Little Mini was five years old.
  • ਛੋਟੀ ਮਿੰਨੀ ਪੰਜ ਸਾਲ ਦੀ ਸੀ।
  • Are you a true friend?
  • ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਮਿੱਤਰ ਹੋ ?
  • I am not alone.
  • ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
  • Come here.
  • ਇੱਥੇ ਆਓ।
  • She was his daughter.
  • ਉਹ ਉਸਦੀ ਬੇਟੀ ਸੀ।
  • Don’t break these too.
  • ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੋੜ ਨਾ ਦੇਣਾ।
  • Put them on Reeta`s arm.
  • ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੀਤਾ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਦੀਓ।
  • Reeta went into the house.
  • ਰੀਤਾ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਈ।
  • He was singing a song.
  • ਉਹ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
  • He saw a boulder on the track.
  • ਉਸਨੇ ਰੇਲਵੇ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੱਥਰ ਦੇਖਿਆ।
  • This is a true story.
  • ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
  • Excuse me, please.
  • ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ।
  • What can I get you?
  • ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ?
  • I don’t have a watch.
  • ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • It`s about eleven thirty.
  • ਲਗਪਗ ਸਾਢੇ ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।
  • Yes, of course.
  • ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ।
  • Good  bye!
  • ਅਲਵਿਦਾ !
  • Pray to God.
  • ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ।

-----------------------------------------------